美國青年投書媒體吁美勿把中國當(dāng)敵人：千禧一代不愿看到

美國《華盛頓郵報(bào)》2月23日刊登《不要再把中國認(rèn)作是敵人 千禧一代不會(huì)》一文，作者為朱利安·格維爾茨。文章摘編如下：

特朗普總統(tǒng)的“美國優(yōu)先”理論加劇了全世界的緊張氣氛，但是最大的挑戰(zhàn)尚未到來：他還沒有闡明對中國這個(gè)他屢屢譴責(zé)的國家的政策。作為一名27歲、在成長過程中去往中國旅行并且學(xué)習(xí)中國語言的年輕人，我擔(dān)心特朗普對中國的激進(jìn)行動(dòng)將成為我們這一代人對全世界長期安全和繁榮最大的潛在威脅。顛覆了幾十年穩(wěn)定的中美關(guān)系的魯莽、挑釁的對華政策是我們大多數(shù)這代人不愿意看到的。

特朗普把中國描述為美國的重大敵人。特朗普強(qiáng)硬的反華言論讓那些呼吁更加對立的對華政策的人士如虎添翼，而他的首席策略師斯蒂芬·K·班農(nóng)甚至一度預(yù)言就南中國海將在“5到10年內(nèi)”爆發(fā)對華戰(zhàn)爭。根據(jù)2016年皮尤研究中心的調(diào)查，只有約37%的美國人對中國有好感。

但這并不是全部。如果把這個(gè)數(shù)據(jù)按照年齡來區(qū)分的話會(huì)顯現(xiàn)一個(gè)明顯的模式：18歲到29歲之間的美國人比50歲以上的美國人對中國的好感要強(qiáng)烈得多。與此類似，中國對美國的印象也是皮尤中心在全世界代溝差距最大的，近60%18歲到29歲之間的中國人——是50歲以上的人比例一倍還多——對美國的印象良好。

這個(gè)令人疑惑的代溝——在兩國都非常明顯——應(yīng)當(dāng)作為政策參考。特朗普似乎勢將中國作為敵人，但如果中美關(guān)系破裂，我們這代人將生活在一個(gè)凋敝而危險(xiǎn)得多的世界。因此我希望向長輩們傳遞這個(gè)信息：先不要放棄：堅(jiān)決尋求更加合作、展望未來的中美關(guān)系過于重要了。

中國對我來說并不抽象。自從8歲時(shí)一個(gè)中國寓言吸引了我作為一個(gè)孩子的想象力，我合上書本并向父母宣布我想學(xué)中文。從那時(shí)起我便開始研究中國，而且在中國生活、工作過相當(dāng)長時(shí)間。中國是我的一部分：隨著我更加了解中國和其復(fù)雜性，我也開始了解自己和所處的位置。

這些體驗(yàn)是新一代從年輕時(shí)就開始了解中國的美國人中有代表性的。我與中國的聯(lián)系也許比其他人緊密得多，但是我們所有人都與中國的腳步同行：1989年我出生的那一年，中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值是3480億美元；2015年時(shí)，這一數(shù)值已經(jīng)增長到11萬億美元，居于世界第二位。由于旅游業(yè)的開放、教育交流和移民，我們與美國華裔和中國民眾從小像朋友一樣長大。

然而隨著我們成年，我們似乎越來越生活在一個(gè)視中國為對手的國家。

正確的道路不是鴿派路線或者諂媚政策，而是尋求實(shí)現(xiàn)基于美國實(shí)力和了解我們需要與中國合作解決重大全球問題的基礎(chǔ)上建設(shè)中美關(guān)系。這當(dāng)然應(yīng)當(dāng)包括在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域更多互惠措施，尤其是推動(dòng)中國進(jìn)一步向美國投資開放，解決任何軍事挑戰(zhàn)并且大力保護(hù)美國的利益和價(jià)值觀。但我們的關(guān)系過于重要，無法憑借落后幾十年的經(jīng)濟(jì)懲戒或是渴望在世界舞臺(tái)上尋找敵人來作為指導(dǎo)。美國的領(lǐng)導(dǎo)人必須努力消弭兩國分歧，而我們這代人也應(yīng)當(dāng)為中美兩國的良好未來作出貢獻(xiàn)。（編譯/胡溦）